Pogues歌手Shane MacGowan回应了审查“纽约童话”的呼吁

但这不是您普通的圣诞节歌曲；虽然其他有关在圣诞树或圣诞老人来到镇上摇摆的轶事，但“纽约的童话”醉酒和放荡的狂欢 -包括语言反映这一点。

随着圣诞节再次来临，辩论也是如此 - 但是现在流行歌手ShaneMacGowan已经发行了他的回复，说：“这个词是由角色使用的，因为它适合她与她说话的方式特点。她不应该是一个好人，甚至是健康人。

“在历史上的某个时候，她是一代人的女人，她的运气和绝望。

“她的对话是我所能做的尽可能准确的它但是她不打算冒犯！她只是应该是一个真实的角色，并不是歌曲和故事中的所有角色都是天使，甚至是体面和受人尊敬的，有时是歌曲中的角色英石奥里斯不得不为了有效地讲述故事，要邪恶或讨厌。

“如果人们不明白我试图尽可能正确地描绘角色单词但是我不想参观。“

但是并不是每个人都同意麦克高恩的观点，一个人在推文上说：“ F-word应该从纽约的童话中散发出来。它是同性恋的，这是令人反感的，这是一个不再可以接受的词。歌曲并不意味着它应该得到例外。”

其他人还使用辩论来质疑歌曲中的其他歌词，其中一个Twitter用户指出：“我在纽约的童话中获得了年度强烈反对，以``廉价糟糕的fagot''的反对。你是垃圾上的老荡妇。”

实际上，这一点也没有引起注意 - 2007年广播1中，“ f *****”和“ s ***”一词被广播为歌曲的一部分，他们说这是是要“避免进攻”。