“ C'est Moi,马里奥!”这可能不是说英语的粉丝的流行语,但显然是他们愿意在预告片之后听的。超级马里奥电影本周到了。您如何看待法国?
加载…
备受期待的预告片超级马里奥兄弟电影星期五掉下来,揭露杰克·布莱克(Jack Black)鲍尔,Keegan-Michael Key作为Toad,Charlie Day饰演Luigi和克里斯·普拉特(Chris Pratt)饰演马里奥(Mario)。
鼓励球迷们为马里奥扎根,因为他被描绘成唯一可以阻止鲍泽(Bowser)窃取闪亮的金色星星的人马里奥卡丁车粉丝将认识到所有盒子里的最好的东西,但是预告片促使一些人反对他 - 而不是因为他的避免星光的能力。
取而代之的是,普拉特在电影中的口音使粉丝不确定。我们最初是在马里奥(Mario)爆炸到蘑菇王国时向马里奥(Mario)介绍的,这时他质疑自己的声音听起来像是,好吧,克里斯·普拉特(Chris Pratt)。
然而,当他用蟾蜍穿越蘑菇时,口音变化时,当他听起来更像是一个充满热情的英国人的印象时,他说:“ Mashroom Kingdam,我们在这里。”
发行英语预告片后,Twitter用户设法追踪了一个被称为法语的版本,并承认他们想观看电影的版本。
配音演员和YouTuber @yongyea在推特上发了一张剪辑,其中显示了马里奥在电影中的场景,写道:“好吧,我正在看马里奥电影。”
尽管任何不说法语的人都会很难理解电影中的任何对话,但许多互联网用户都同意,法语版的配音演员听起来更像是最初的马里奥粉丝从Nintendo Games中知道的。
听取某些人认为是以下“更好”版本的内容:
回应法国剪辑,一个推特用户写道:“他们真的用法语钉了它,”另一位评论说:“该死,这实际上是我希望他听起来像!”
在这里查看完整的法国预告片:
加载…
尽管普拉特(Pratt)对角色的解释可能并不适合所有人,但许多人仍然为明年的电影发行而兴奋。
一位粉丝写道:“作为一个40岁的男人,我一生都是任天堂粉丝,我没想到这会很好,但现在我感到非常兴奋。”
普拉特本人表示乐于参与该项目,成为游戏的长期粉丝,分享预告片并写作:“正式的预告片超级马里奥兄弟电影终于来了!在小时候(和成年人)玩游戏多年后,我很高兴能将马里奥带给你们所有人!享受!”
如果预告片没有做到这一点,希望电影本身将足以赢得粉丝。
特色图片来源:Nintendo / Picturelux /好莱坞档案 / Alamy Stock Photo
主题:克里斯·普拉特(Chris Pratt),,,,电视和电影,,,,任天堂,,,,超级马里奥