这个故事还有另一个阿丽亚娜·格兰德（Ariana Grande）的狡猾纹身您会很高兴知道她终于试图将其修复。
不幸的是“谢谢你，下一个”歌手，一位专业翻译人员已经确认她的“固定”墨水已经从“烧烤烤架”变成了“烧烤手指”。
加载…
Popstar今天向她的追随者展示了她的新设计，当时她向她发布了一段简短的视频Instagram故事。
该剪辑显示了新设计，该设计已由纹身艺术家凯恩·纳瓦萨德（Kane Navasard）纠正，并带有标题：“稍好。感谢我的导师帮助我修复和@kanenavasard成为传奇。
“ RIP Tiny Charcoal Grill。小姐。我真的很喜欢你。”
但是，一位日本翻译说，阿丽亚娜（Ariana）向她的“ 7枚戒指”单曲致敬的第二次尝试仍然远远超出了这一目标。
翻译人员告诉Ladbible：“ Ariana在这里做了一场噩梦。从技术上讲，新纹身仍然不正确。如果您以与原始的顺序相同的顺序阅读，现在说'BBQ Grill Finger♡''。
“唯一正确的方法是，如果她添加了更多符号并重新安排了它们。但是，老实说，没有办法修复它。她会更好地将其激光。”
这位歌手最初在今天的修改之前在她的皮肤上贴上了“烧烤烧烤”。
但是我想这很容易完成。据报道，原始墨水由两个汉字字符组成：'七'，它转化为“七”和“轮”，这意味着'circle'或'环。
从逻辑上讲，您可能会认为，当它们都组合在一起时，这意味着“ 7个戒指”。但是对于这位25岁的年轻人来说，这并不是那么简单，而不是她最新唱片的名字，而是翻译成“ Shichirin”，这意味着一个小型的木炭烤架。
显然，以母语为母语的人很快就抓住了这一点，并分享了艺人的推文 - 此后已被删除，因为您肯定会指出错误。
一位粉丝说：“我在尖叫的是阿丽亚娜·格兰德（Ariana Grande）确实纹身了她手上的烧烤烧烤炉的日本汉字。”
另一个人写道：“阿里亚娜·格兰德（Ariana Grande）的新纹身'七”是指日式烧烤烧烤炉，而不是7个戒指。”
加载…
为了公平地说，格兰德回答了她的一位粉丝，并承认了这个错误，称符号被忽略了。
她写道：“的确，我忽略了'つの'，这应该介于两者之间。
“我不会再持续一个符号lmao。但是这个地方也剥落了一吨，不会持续下去，如果我错过了它，下次[sic]我会遭受整个事情。”
就我个人而言，我会坚持使用烧烤烤架。
.png)
