尽管联合国干预，但Archie Battersbee的生活支持将于明天关闭

尽管联合国要求继续接受治疗，但阿奇·巴特斯比（Archie Battersbee）的生命支持将于明天（8月1日）关闭。

为了应对该要求，联合国告诉舞蹈和阿奇的父亲保罗·巴特斯比（Paul Battersbee），它写信给英国政府，要求阿奇继续获得生命支持，直到其委员会有机会考虑此案为止。

联合国残疾人权利委员会表示，“已要求联邦政府（英国）避免撤回保留生命的医疗治疗，包括机械通气，人工营养和水合，从案件审理的情况下，委员会的考虑。”

它补充说：“该请求并不意味着已经对所考虑的事项做出了任何决定。”

Dance and Battersbee are pleading with the Royal London Hospital in Whitechapel, east London to comply with the UN's request to hold off on withdrawing treatment, but in a letter sent to the parents over the weekend the hospital said ‘all fluid infusions, medications, including vasopressin will be stopped’ at 2pm on Monday.

这封信继续说：“我们了解到，关于阿奇待遇的任何讨论都非常困难和痛苦。但是，我们要确保您和您的家人的参与程度尽可能多。”

舞蹈和巴特斯比（Battersbee）将被告知周一撤军的工作方式，其旨在“保持阿奇的尊严”。

这封信继续说：“您或任何一个家庭都希望与他一起躺在阿奇的床上，或者将他躺在怀里，如果可能的话。”

Barts Health NHS Trust的首席医疗官Alistair Chesser表示，如果没有法院命令，向这位12岁的年轻人提供“姑息治疗”的任何“进一步延迟”都将“不合适”。

舞蹈和巴特斯比（Battersbee）认为停止治疗将是违反国际人权法的行为。

“如果他们确实继续（撤回治疗），知道联合国现在参与其中，我认为这对这个国家来说根本不会很好。”