法院诉讼延迟“翻译”被告的Geordie口音

苏格兰法院的诉讼被推迟，因为工作人员表示，他们需要“翻译”英格兰东北部的被告提供的证据。

珀斯警长法院被告知，由于他的“非常非常强大的乔治·雅各”（Geordie Accent），皇家办公室工作人员无法理解被告丹尼斯·博伊德（Denis Boyd）的话。

38岁的博伊德先生在2016年否认对一名妇女进行性侵犯。

警长吉莉安·韦德（Gillian Wade）同意安排额外的一天，并补充说，她不会在延误时“咆哮和狂欢”。

博伊德先生的辩护人律师尼基·布朗（Nicky Brown）告诉法院，她的委托人参加了对警察的录音采访，并为法院制作了DVD。

但是，工作人员无法破译他在说什么，这意味着尚未转录采访的大部分。

珀斯警长法院。信用：Google地图

辩护律师尼基·布朗（Nicky Brown）说：“警察采访的笔录很难。

“困难是被告有一个非常非常强烈的乔治口音，他的一部分回应失踪了。

“这不仅是其中的一部分，而且是其中的大部分部分。我需要与他一起经历它，并进行缺少的响应。

“当时他向警方提供了信息是被告的立场。我们将观看采访的DVD，并提交给王室和法院的草案。”

检察官约翰·马尔斯（John Malpass）补充说：“这是成绩单目前的立场。访谈中缺少大量的面试。”

他被指控在珀斯维多利亚街上袭击一名妇女。信用：Google地图

警长吉莉安·韦德（Gillian Wade）告诉法院：“我很感激存在披露问题，但我不会对此大不常地狂欢，因为这不会提供帮助。

“首先，王室必须确保及时进行披露。

“显然，DVD存在问题，双方都需要知道面试中所说的内容。已经确定了问题。

“我不会让任何人陷入困境。我将继续采取联合动议，以进一步进行第一次饮食，以插入成绩单中的DVD缺失的反应，并要同意成绩单。”

据称，博伊德先生于2016年8月29日在珀斯维多利亚街进行了性攻击。