布里斯托尔市议会说，爱德华·科尔斯顿雕像将被放在博物馆里

布里斯托尔市议会宣布，奴隶贸易商爱德华·科尔斯顿（Edward Colston）的雕像将被安置在博物馆中。

该市市长马文·里斯（Marvin Rees）还确认，将启动由“历史学家和城市放置商者”组成的委员会，致力于“研究和共享布里斯托尔的丰富而多样的地区和故事”。

他说：“过去几天的事件确实强调了，作为一个城市，我们对过去都有截然不同的理解。

“我们可以在未来共同努力的唯一途径是学习开始的真理，拥抱事实并与他人分享这些故事。这就是为什么这个委员会如此重要的原因。

布里斯托尔（Bristol）成为今天现代城市的旅程，包括阶级，种族和性别巨大差异以及争取平等的巨大差异的历史。

“我们的历史包括教育的增长，工人为薪水和工作条件的挣扎以及进行解放的宪章主义者和参赛者运动。

“我们的故事包括战争，抗议，奴隶制和自由对我们的公民的影响。对我们的遗产至关重要的是港口和码头，制造业和工业，研究与创新，运输，运输，贫民窟的清理，住房，现代绅士化和信仰。

“对我们历史的教育经常存在缺陷。我们城市历史的更准确性，所有人都可以帮助我们相互了解，差异，矛盾和复杂性。”

在抗议期间，这位125年历史的科尔斯顿雕像被认为是从非洲运往美洲的约30,000名奴隶死亡的原因，被拉下来并扔进港口。

校长安迪·贝内特（Andy Bennett）雅芳（Avon）和萨默塞特警察局（Somerset Police）说，警察决定不干预，因为他们担心这可能导致更多的暴力和混乱。

“因此，尽管我感到失望的是人们会损害我们的一个雕像，但我确实明白了为什么会发生，但它非常象征。”

现在，在市中心拆除了科尔斯顿的纪念碑，现在引发了有关英国与殖民过去的关系的全面辩论，敦促其他议会看一下他们城镇中的雕像。